醉俠山莊 - Powered by Discuz! Board

標題: [分享] 夸父逐日...本人自創KUSO板?! [打印本頁]

作者: 白衣夫人 時間: 2007-9-19 09:54 PM 標題: 夸父逐日...本人自創KUSO板?!

＊原文：

夸父與日逐走，入日。渴，欲得飲，飲於河、渭不足，北飲大澤；未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

＊翻譯：

夸父和太陽競走，終於趕上了太陽。他很口渴，想找水來喝，他喝了黃河、渭河的河水；黃河、渭河的水不夠喝，他就到北方去喝大湖的水；還沒有到達，半路上他就口渴而死。他的拄杖遺棄在那裡，化成了一座茂盛的桃林。

＊ＫＵＳＯ：

某車與日逐走，入日。竭，欲得油，加於中、台不足，北往統一；未至，價揚熄火。棄其車，改其鐵馬。
某車與日逐走，超速。竭，欲得油，加於中、台不足，北往統一；未至，吊銷駕照。扣其車，改其鐵馬。

不用翻譯吧...................

作者: 白衣夫人 時間: 2007-9-21 11:01 PM

附註一下，中、台是中油和台塑.....

歡迎光臨醉俠山莊 (http://emprise.freebbs.tw/)