(1)歌曲資料
Avril Lavigne
Black Star(黯黑之星)
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
Black star, black star
Forever you will be
A shining star, a shining star
Be whatever you can be
A rock star, rock star
You will always be
A black star, black star, black star
Black star, black star, black star
Black star, black star
黝黑之星，黝黑之星
Forever you will be
你永遠都會是
A shining star, shining star
閃亮的星，閃亮的星
Be whatever you can be
盡情的展現你自己
A rock star, rock star
搖滾巨星，搖滾巨星
You'll always be
你永遠都會是
A black star, black star
黝黑之星，黝黑之星，黝黑之星
Black star, black star, black star
黝黑之星，黝黑之星，黝黑之星
http://www.youtube.com/watch?v=u ... ure=player_embedded
(2)單字
沒有。
比較不好懂的是這句
Be whatever you can be
找了一下，原來是指，盡情的展現你自己。我是直接翻譯為，你做什麼都可以。
whatever
任何...的事物; 凡是...的東西
pron. 代名詞
任何...的事物; 凡是...的東西
You must do whatever is best for you. 什麼對你最有利你就得做什麼。
不管什麼
He'll push on with his project whatever the difficulties may be. 不管有什麼困難, 他都要繼續推行他的計劃。
I'll post that letter whatever Wilson says. 不管威爾遜講什麼, 我都要寄出那封信。
【口】究竟什麼
Whatever do you mean by that? 你說這話究竟是什麼意思?
諸如此類
I don't really want to be a poet, dramatist, or whatever. 我並不真想當詩人, 劇作家, 或其他諸如此類的人。
a. 形容詞
任何...的; 凡是...的
He read whatever books he could get. 他不論什麼書都看。
不管什麼樣的, 無論怎麼的
Whatever excuse he makes will not be believed. 不管他找什麼藉口都沒有人相信。
(用在與no, any連用的名詞之後)一點...都(不), 任何...都(不); 毫不(=at all)
He hasn't got any brains whatever. 他一點腦筋都沒有。
I know nothing whatever about him. 我對他一無所知。
(3)喜歡的句子
Black star, black star
Forever you will be
A shining star, a shining star
Be whatever you can be
整首歌似乎是在自喻。
