標題: [分享] 夸父逐日...本人自創KUSO板?!
白衣夫人 (陸劍希)
管理員
Rank: 9
--10年滿--正式引退-- 20160830


UID 6
精華 4
積分 68361
帖子 11409
金錢 113713 俠幣
學問 30 單位
閱讀權限 255
註冊 2007-8-20
用戶註冊天數 6091
用戶失蹤天數 67
來自 蜀地恭州
狀態 離線
218.162.158.36
分享 
發表於 2007-9-19 09:54 PM  資料 文集 私人訊息 
夸父逐日...本人自創KUSO板?!
*原文:

夸父與日逐走,入日。渴,欲得飲,飲於河、渭不足,北飲大澤;未至,道渴而死。棄其杖,化為鄧林。



*翻譯:

夸父和太陽競走,終於趕上了太陽。他很口渴,想找水來喝,他喝了黃河、渭河的河水;黃河、渭河的水不夠喝,他就到北方去喝大湖的水;還沒有到達,半路上他就口渴而死。他的拄杖遺棄在那裡,化成了一座茂盛的桃林。


*KUSO:

某車與日逐走,入日。竭,欲得油,加於中、台不足,北往統一;未至,價揚熄火。棄其車,改其鐵馬。
某車與日逐走,超速。竭,欲得油,加於中、台不足,北往統一;未至,吊銷駕照。扣其車,改其鐵馬。


不用翻譯吧...................
頂部
白衣夫人 (陸劍希)
管理員
Rank: 9
--10年滿--正式引退-- 20160830


UID 6
精華 4
積分 68361
帖子 11409
金錢 113713 俠幣
學問 30 單位
閱讀權限 255
註冊 2007-8-20
用戶註冊天數 6091
用戶失蹤天數 67
來自 蜀地恭州
狀態 離線
218.162.155.128
發表於 2007-9-21 11:01 PM  資料 文集 私人訊息 
附註一下,中、台是中油和台塑.....
頂部