標題: 【A Car Accident】心得回饋區
zodiac (夏雨中)
平民
Rank: 1



UID 307
精華 0
積分 5
帖子 99
金錢 371 俠幣
學問 0 單位
閱讀權限 10
註冊 2012-11-23
用戶註冊天數 4171
用戶失蹤天數 1331
來自 加拿大
狀態 離線
142.104.91.33
分享 
發表於 2013-8-5 05:54 AM  資料 私人訊息 
【A Car Accident】心得回饋區
一般寫英文文章,盡量不要用大量的逗號,試著把句子接起來。
像是第一句的逗點太多了,可以把逗號拿掉,像是" I saw a car accident on my way home once."
文章中很多簡短的句子都可以用分號來組裝成一句話,太多短句子會造成閱讀的不方便和沒有擴張力。
像是前面三句("One day, ....... rode my scooter.")可以重整成:" I saw a car accident once on my way home. It was a rainy and cold day; I was riding my scooter with some heavy clothes."

另外幾個比較大的問題:
"To my surprise, the scooter rider wasn't hurt at all" 這句其實不通,可以改成
" I was surprised that the scooter rider wasn't hurt at all. "
騎車的狀況,應該是用過去進行式,你看到事情發生的時候是正在騎車。
最後一句,我覺得應該是用think 而不是thought, 因為你仍然覺得他要騎慢而不是只有當時覺得他要騎慢

以上僅供參考,因為我也不見得是對的 lol如果還有問題可以在Facebook上問我,我會盡量回答....我比較少上這裡 lol

[ 本帖最後由 zodiac 於 2013-8-5 05:56 AM 編輯 ]
頂部
齊貝安
士兵
Rank: 2Rank: 2



UID 260
精華 0
積分 25
帖子 498
金錢 1924 俠幣
學問 0 單位
閱讀權限 20
註冊 2012-6-7
用戶註冊天數 4339
用戶失蹤天數 3034
狀態 離線
220.136.1.64
發表於 2013-8-5 08:41 AM  資料 文集 私人訊息 
好的。謝謝。

----------
頂部