中國情詩分享

元老

UID 13
精華 0
積分 26665
帖子 2526
金錢 27806 俠幣
學問 3 單位
閱讀權限 200
註冊 2007-8-24
用戶註冊天數 6092
用戶失蹤天數 810
來自太虛智星
狀態離線
123.195.15.207

#16

發表於 2008-5-28 10:01 AM 資料主頁文集私人訊息

天若有情天亦老相關

「天若有情天亦老」是出自唐朝李賀的詩《金銅仙人辭漢歌》：

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡；畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千里，東關酸風射眸子；空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老；攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

這首詩大概是他辭奉禮郎離京赴洛時寫的。詩裏金銅仙人遷離故土的悲哀，實際上是借非非之想寄託詩人自己的“宗臣去國之思”。銅人的下淚，衰蘭的惆悵，都象人一樣具有感情。出人意表的想象，驚采絕豔的語言，使這篇詩充滿了強烈的浪漫主義色彩。“天若有情天亦老”，憤慨于現實的無情，已經成為歷代傳誦的警句了。

「天若有晴天亦老」這句詩在宋朝以前早就已相當有名，並且很多文人雅士就以此為上聯，本來以為奇絕無對。

沒想後來直到宋朝石延年卻以「月如無恨月常圓」對之，一語既出，驚動四座，嘆服不已，人以為勍敵。這件事記載在《蓼花州閑錄》中，在司馬光的【溫公文集】裡也曾經提到過這件故事。

北宋詩人石延年，字曼卿，安仁，其先祖父是幽州人(今北京一帶)，因避契丹之亂，全族南遷中原，在宋城(今河南商丘市〕落了戶。生於淳化五年 ( 994)，慶曆元年(1041)卒，隱于酒〔隱於酒〕指借酒遣性，以醉酒逃避世事。

死後連喪葬都成問題，范仲淹曾濟助過予棺木，才得埋葬，歐陽修也曾為他寫過一篇有名的「祭石曼卿文」。

曾任北宋金鄉縣知縣、光祿大理寺丞。後因朋友范楓得罪權貴失寵，石延年受牽連被降職，任海州通判。任職期間，廉潔奉公，受到地方官吏及百姓的欽佩。不久，調任秘書校理。太子中允，同判登聞鼓院，同判差遣。

生前著有捫虱庵長短句（不傳），後人編有《石曼卿詩集》。海州石棚山留有“石曼卿讀書處”遺跡。

「天若有晴天亦老」的解釋為：
天公假如也有感情的話，那麼天公也會老了。

「月如無恨月常圓」解釋為：
月亮如果沒有憾恨的話，那麼月亮也會時常都是圓的而不會缺了。

因此我們都應該有「世上任何事物，絕無十全十美的認知」。

紫月

元老

#17

發表於 2008-5-29 01:48 PM 資料主頁文集私人訊息

紅豆詞 : 曹雪芹

滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓;

睡不穩紗窗風雨黃昏后,忘不了新愁與舊愁。

咽不下玉粒金純噎滿喉,照不見菱花鏡里形容瘦。

展不開的眉頭, 捱不明的更漏－－

呀！恰便似遮不住的青山隱隱, 流不斷的綠水悠悠。

[翻譯]

這是賈寶玉寫的詩，而且明的是在寫林黛玉。

　　紅豆為愛情的象徵物，而黛玉前世是為絳珠仙草，受了神瑛侍者（寶玉）的澆灌之恩，故今生下凡注定要來還淚，此處所寫「滴不盡相思血淚」正合此意。

　　下兩句寫情，但實是寓情於景，以景襯情；以春柳春花外在的春光美好，反襯內心的愁思，「睡不穩」三字亦符合黛玉在紅樓夢中淺眠的病態。

　　「新愁與舊愁」指的是黛玉愛鑽牛角尖的格性，往往因一件小事而勾起新愁舊恨。黛玉又多病，平日湯藥不斷，甚於飲食，當然「嚥不下玉粒金波」，如此愁病交逼之下，當然也「瞧不盡鏡裡花容瘦」

　　多愁之人自然眉頭深鎖，夜寢亦無法安眠，至到黛玉為寶玉淚盡而亡，內心之愁可說如「遮不住的青山隱隱」、「流不斷綠水悠悠」了。

紫月

元老

#18

發表於 2008-5-29 01:52 PM 資料主頁文集私人訊息

紅樓夢預言詩

〔引  子〕  開闢鴻蒙，誰為情種﹖都只為風月情濃。
趁著這奈何天、傷懷日、寂寥時，試遣愚衷。
因此上、演出這懷金（寶釵）悼玉（黛玉）的《紅樓夢》。

〔終身誤〕都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空對著、山中高士晶瑩雪；
終不忘、世外仙姝寂寞林。
嘆人間、美中不足今方信。
縱然是齊眉舉案，到底意難平！（寶釵、黛玉）

〔枉凝眉〕一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他；
若說有奇緣，如何心事終虛化﹖
一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。
一個是水中月，一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡、春流到夏！（林黛玉）
【枉  凝  眉】寶黛釵三角戀情

〔恨無常〕喜榮華正好，恨無常又到。
眼睜睜、把萬事全拋。
蕩悠悠、把芳魂消耗。
望家鄉，路遠山高。
故向爹娘夢裏相尋告：
兒命已入黃泉，天倫呵，須要退步抽身早！（元春）

〔分骨肉〕一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。
恐哭損殘年，告爹娘，休把兒懸念。
自古窮通皆有定，離合豈無緣﹖
從今分兩地，各自保平安。
奴去也，莫牽連！（探春）
【分  骨  肉】賈探春

〔樂中悲〕襁褓中父母嘆雙亡。縱居那綺羅叢，誰知嬌養﹖
幸生來英豪闊大寬宏量，從未將兒女私情略縈心上。
好一似、霽月光風耀玉堂。
廝配得才貌仙郎，博得個地久天長，準折得幼年時坎坷形狀。
終久是雲散高唐，水涸湘江。
這是塵寰中消長數應當，何必枉悲傷！（史湘雲）

〔世難容〕氣質美如蘭，才華阜比仙。天生成孤癖人皆罕。
你道是、啖肉食腥膻，視綺羅俗厭。
卻不知、太高人愈妒，過潔世同嫌。
可嘆這、青燈古殿人將老；
辜負了、紅粉朱樓春色闌。
到頭來、依舊是風塵骯臟違心願。
好一似、無瑕白玉遭泥陷；
又何須，王孫公子嘆無緣！（妙玉）

〔喜冤家〕中山狼，無情獸，全不念當日根由。
一味的驕奢淫蕩貪歡媾。
覷著那，侯門艷質同蒲柳；
作踐得，公府千金似下流。
嘆芳魂艷魄，一載蕩悠悠！（賈迎春）

〔虛花悟〕將那三春看破，桃紅柳綠待如何﹖
把這韶華打滅，覓那清淡天和。
說什麼，天上夭桃盛，雲中杏蕊多。
到頭來，誰把秋捱過﹖
則看那，白楊村裏人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。
更兼著，連天衰草遮墳墓。
這的是，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。
似這般，生關死劫誰能躲﹖
聞說道，西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。（賈惜春）

〔聰明累〕機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。
生前心已碎，死後性空靈。
家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。
枉費了、意懸懸半世心，好一似、蕩悠悠三更夢。
忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。
呀！一場歡喜忽悲辛。嘆人世，終難定！（王熙鳳）
【聰  明  累】王熙鳳

〔留餘慶〕留餘慶，留餘慶，忽遇恩人；
幸娘親，幸娘親，積得陰功。
勸人生，濟困扶窮，
休似俺那愛銀錢、忘骨肉的狠舅奸兄！
正是乘除加減，上有蒼穹！（賈巧姐）

〔晚韶華〕鏡裏恩情，更那堪夢裏功名！
那美韶華去之何迅！再休提繡帳鴛衾。
只這帶珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命。
雖說是、人生莫受老來貧，也須要陰騭積兒孫。
氣昂昂頭戴簪纓，氣昂昂頭戴簪纓，光燦燦胸懸金印；
威赫赫爵祿高登，威赫赫爵祿高登，昏慘慘黃泉路近。
問古來將相可還存﹖也只是，虛名兒與後人欽敬。（李紈）

〔好事終〕畫梁春盡落香塵。
擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。
箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧。
宿孽總因情。（秦可卿）

〔收尾‧飛鳥各投林〕
為官的，家業凋零；富貴的，金銀散盡；
有恩的，死裏逃生；無情的，分明報應；
欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡。
冤冤相報實非輕，分離聚合皆前定。
欲知命短問前生，老來富貴也真僥幸。
看破的，遁入空門；痴迷的，枉送了性命。
好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨！
好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨﹗

‹ 上一頁… 1 2

檢舉論壇